Discover Botswana

  1. Letzte Tage in Gaborone Feb 21
  2. Die Situation entwickelt sich chaotisch, unser Prado wird nicht fertig Feb 19
  3. Zwei Tage in der Moonraker Lodge Feb 15
  4. Breakdown - Motor überhitzt, Kühler geplatzt Feb 14
  5. Spitzkoppe - hier hat sich vieles verändert Feb 13
  6. Zwischenstopp in Henties Bay Feb 11
  7. Über Namib Naukluft nach Swakopmund Feb 10
  8. Sossusvlei - Zwei Nächte im Zelt Feb 9
  9. Aroab und Stein Farm Feb 7
  10. Wir sind in Namibia Jan 29
  11. Übernachtung in der Sperrgebiet Lodge Jan 25
  12. Worcester Flugplatz - ein neues Erlebnis Jan 23
  13. Kapstadt, fünf Tage im Gartenhaus Jan 15
  14. Gans Bay - ein Zufallsfund Jan 13
  15. Tsitsikamma und Robberg Nature Reserve Jan 10
  16. Unterwegs Richtung Süden Jan 9
  17. Jahreswechsel in Eswatini Jan 1
  18. Weihnachten im Krüger National Park Dec 24
  19. Zwei Übernachtungen in der Mukumbura Lodge Dec 23
  20. Martin's Drift, Botswana Border, ein besonderes Erlebnis Dec 20
  21. Schwierige Rückreise aus Mozambique Dec 17
  22. Praia de Barra - dieses Mal ohne Dauerregen Dec 7
  23. Über den Krüger Nationalpark nach Mozambique Dec 3
  24. Zwei Tage in der Ehlathini Game Lodge Nov 25
  25. Über den Baine's Drift Border nach Südafrika Nov 23
  26. Selebi-Phikwe, ich kannte bislang nur den Namen dieser Stadt Nov 22
  27. Eselbe Camp bei Nata Nov 21
  28. Über den Caprivi Strip nach Maun Nov 19
  29. Kasane hat sich kaum verändert Nov 14
  30. Elephant Sands, auch hier hat sich einiges getan Nov 9
  31. Wir sind unterwegs, erstes Etappenziel ist die Goo Moremi Gorge Nov 7
  32. Eine Woche später - das Safari Auto ist gepackt - jetzt kanns losgehen Nov 6
  33. Heute wird gepackt Oct 23
  34. Der Indische Ozean - ein Traumziel für Taucher Aug 3
  35. Mozambique - das ursprünglichste der Vier Jul 22
  36. Namibia - der nördliche Teil Jul 13
  37. Namibia - der nächste Nachbar Jul 12
  38. Meine Highlights in Botswana Jul 11
  39. Wünsch dir was Jul 10
  40. Besuch ist jederzeit willkommen Jun 19
  41. Koffer packen und los, so einfach geht es nicht Jun 13
  42. Neue Planungen stehen an Jun 2
  43. Krönender Abschluss im Jura - Val de Cusance Feb 14
  44. Weg zurück über die Cevennen Feb 10
  45. Letzter Tag im Süden - Übernachtung am Strand von Palavas-les-Flots Feb 9
  46. Wir sind auf der Rückfahrt Feb 8
  47. Sierra Nevada Feb 1
  48. Los Arcos - ein besonderer Platz Jan 31
  49. Almeria - Camping La Garrofa Jan 25
  50. Am Cabo de Gata Jan 23
  51. Wieder in Spanien - Überfahrt von Nador nach Almeria Jan 22
  52. Übernachtung unter Militärschutz Jan 17
  53. 14. Januar - Die Berber feiern das Neue Jahr Jan 14
  54. Ein Ersatzfahrzeug ist auf dem Weg Jan 13
  55. Straßenverkehr in Marokko - das ist nichts für schwache Nerven Jan 12
  56. Mit dem Taxi nach Marrakesch Jan 8
  57. Sajada - eine Oase im Umfeld von Marrakesch Jan 7
  58. Station in Oualidia Jan 3
  59. Lebensmitteleinkauf im Souk von Mohammedia Dec 30
  60. Camping L'Ocean Bleu - Mohammedia Dec 29
  61. Impressionen von der Straße Dec 26
  62. Nächste Station - Asilah Dec 23
  63. Tanger - Miramonte Ressort Dec 22
  64. Tanger - Hafen - Kasbah Dec 21
  65. Überfahrt nach Marokko Dec 20
  66. Algeciras - letzte Tage in Spanien Dec 17
  67. Tarifa - der südlichste Zipfel von Spanien Dec 13
  68. El Puerto de Santa Maria Dec 11
  69. Wieder in Spanien Dec 9
  70. Café Palhinhas oder das Ende eines Hausarbeitstags Dec 6
  71. São Teotónio Dec 4
  72. Unser Ziel ist das Castelo de Vide Dec 2
  73. Wir sind in Portugal Dec 1
  74. Über die Küstenstraße nach Bilbao Nov 29
  75. Endlich in Spanien, erste Übernachtung in Orio Nov 28
  76. Ochsenbäckchen in Val-de-Livenne Nov 27
  77. Übernachtung bei der Austernfarm Nov 26
  78. Toutlemonde - Étang de Noues Nov 25
  79. Amboise - eine schöne Stadt, ein berühmtes Schloss. Nov 24
  80. Val de Loire - Beaugency Nov 23
  81. Drei Monate durch Europa Nov 21
  82. Sonnengeflüster - Namibia weichgespült Oct 29
  83. Abschluss in Berlingen am Bodensee Jul 25
  84. Morgens Col de la Croix, abends Iggy Pop Jul 8
  85. Letzte Etappe - Montreux, Camping la Maladaire Jul 5
  86. Les Bellevues - fünfte Etappe Jul 4
  87. Übernachtung in Cuiseaux, Weiterfahrt nach Macon - vierte Etappe Jul 3
  88. Les cascades du Hérisson - dritte Etappe Jul 2
  89. Route des Crêtes - zweite Etappe Jul 1
  90. Mit dem Roadster nach Montreux Jun 30
  91. Vurutuni Island May 18
  92. Beim Schneider May 13
  93. Freddy zeigt sein wahres Gesicht May 12
  94. Markt in Inhambane May 11
  95. Freddy kündigt sich an May 10
  96. Am Strand von Tofino Mar 21
  97. Weiter geht's im Kleinbus Mar 10
  98. Von Johannesburg nach Maputo auf dem Landweg Mar 9
  99. Das Abenteuer beginnt bereits vor dem Start Mar 5
  100. So günstig bin ich noch nie geflogen Mar 2
  101. Die Teilnehmer stehen fest Mar 1
  102. Schwierige Terminfindung Feb 24
  103. Barra 2023 Feb 21
  104. Früher als geplant Dec 11
  105. Ausbildung zum Rettungstaucher Dec 8
  106. Frühmorgens am Strand Dec 7
  107. Endlich eigene Kleider Dec 6
  108. Johannesburg - Maputo mit LAM Dec 5
  109. Ein Tag in Johannesburg Nov 28
  110. Reise mit Hindernissen Nov 19
  111. Neuer Anlauf 2022 Oct 30
  112. Glück im Unglück Mar 30
  113. Samstag Abend geht es in die Bar Feb 17
  114. Neue Schutzwälle am Strand Feb 4
  115. Spanische Tänzerin, so schön können Schnecken sein Jan 28
  116. Muränen sind nicht jedermanns Sache Jan 17
  117. Fahrt nach Vilankulo - das Ende der Reise naht Jan 5
  118. Schnorchelausflug nach Pansy Island Dec 25
  119. Erweiterung der Angebotspalette Dec 19
  120. Das Tauchzentrum ist jetzt eine Wohlfühloase Dec 8
  121. Am Ziel - Barra Beach Nov 25
  122. Spannende Reise, gute Ankunft Nov 21
  123. Mozambique - dieses Mal auf dem direkten Weg Nov 3
  124. Rituale auch im Urlaub Nov 2
  125. Mdina ist die schönste der Ehemaligen Oct 16
  126. Fort St. Angelo Oct 11
  127. Valletta, Europäische Kulturhauptstadt 2018 Oct 9
  128. Die Küste wurde bestens bewacht Oct 5
  129. Gozo - die Zitadelle Sep 25
  130. Badestopp in der Blauen Lagune Sep 20
  131. Trip nach Gozo - ein Tag auf dem Meer Sep 16
  132. Es muss nicht immer Afrika sein Aug 22
  133. Panhandle via Brücke Apr 19
  134. Die Verkehrsinfrastruktur macht Fortschritte Apr 16
  135. Dreihundertfünfundsechzig Tage Mar 27
  136. Wohnsiedlungen für die Minenarbeiter Nov 6
  137. Hauptsache die Zeit ist korrekt Nov 1
  138. Beim Hippo trügt der Schein Oct 10
  139. Der Kranich hat den Reigen eröffnet Oct 2
  140. Krokodile, eine gefährliche Spezies Sep 24
  141. Es lebe der Unterschied Sep 5
  142. Aktuelles aus Botswana Aug 30
  143. Der Pillendreher, ein emsiger Geselle Aug 24
  144. Vorsicht, Tiere auf der Fahrbahn! Aug 20
  145. Die Straße gehört nicht alleine den Autos Aug 16
  146. Autounfälle haben hohen Unterhaltungswert Aug 9
  147. Personen- oder Gütertransport Aug 4
  148. Der lokale Markt bietet rein alles Jul 24
  149. Akrobatik am Strand und das alles umsonst Jul 20
  150. Mozambique ist immer in Bewegung Jul 19
  151. Keine Zeit für langes Nachdenken Jun 7
  152. Abschied von Botswana - für unbekannte Zeit May 31
  153. Es gibt immer was zu tun May 8
  154. Pläne schmieden kostet nichts May 3
  155. Abschied von Barra Beach - Rückreise nach Botswana Apr 15
  156. Der Einsiedlerkrebs hat sich rausgeputzt Apr 9
  157. Muscheln - aber nicht als Vorspeise Apr 1
  158. Der Masterdiver ist nicht jedermanns Sache Mar 31
  159. Der Ozean - ein bunter Garten Mar 30
  160. Löwenfische und andere Exoten Mar 18
  161. Nie ohne Begleitung Mar 15
  162. Unter Wasser unterwegs Mar 13
  163. Preisangeln in Barra Beach Mar 4
  164. Mozambique ist nochmal angesagt Feb 22
  165. Neubauten bei Ghanzi Trail Blazers Feb 19
  166. Audi Camp im neuen Glanz Feb 9
  167. Kasane - Maun - Rückflug über's Delta Jan 22
  168. Royal Livingstone Express Jan 20
  169. Bootsfahrt auf dem Sambesi Jan 19
  170. Abschied von Chief's Camp - Flug nach Kasane Jan 18
  171. Helikopterflug über's Delta Jan 17
  172. Die Löwen haben eine Giraffe gerissen Jan 16
  173. Nächster Stopp - Chief's Island Jan 15
  174. Unser nächster Nachbar - ein Leopard Jan 13
  175. Kinderstube bei den Löwen Jan 13
  176. Baines' Camp Jan 12
  177. Royal Tree Lodge Jan 11
  178. River Cottage Maun Jan 10
  179. Zwischenstopp in eSwatini Jan 6
  180. Erster Tauchgang am Morgen Jan 3
  181. Silvester in der Neptun Bar Jan 2
  182. Be unafRaid Jan 2
  183. Unser Tauchzentrum Jan 1
  184. Mozambique - Barra Beach Dec 31
  185. Weihnachtsfeier in Zavora Dec 30
  186. Chidenguele - Cumbe Lodge Dec 30
  187. Der Mechaniker war noch wach Dec 28
  188. Etwas Stress beim Parkausgang Dec 27
  189. Durch Krüger und Limpopo Park nach Mozambique Dec 27
  190. Erste Etappe - Sabie Dec 24
  191. Jahreswechsel in Mozambique Dec 22
  192. Vom Regen in die Traufe Dec 12
  193. Extreme Trockenheit, wohin man schaut Dec 11
  194. Zurück in Botswana Nov 9
  195. Die Brunnenbohrer haben Hochkonjunktur May 7
  196. Abstecher über den Fishriver Canyon May 6
  197. Fahrt von Springbok über Kleinsee in den Namakwa National Park Apr 23
  198. Sundowner bei den Baumriesen Apr 17
  199. Gweta, ein besonderes Highlight Mar 18
  200. Besuch auf der Schlangenfarm Feb 26
  201. Auch der Leopard stellt sich um Feb 22
  202. Eine Reifenpanne kommt selten allein Feb 21
  203. Die Reifenpanne wird als Abenteuer wahrgenommen Feb 20
  204. Die Springböcke gehen auf die Straße Jan 8
  205. Rhinos in der Etosha Jan 8
  206. Unsere Buchung wurde storniert Jan 7
  207. Beide Autos haben die Kennzeichen verloren Jan 7
  208. Schwierige Wegstrecke Jan 5
  209. Eine Nacht inmitten von Löwen Jan 4
  210. Die Fahrt wird spannend vom ersten Tag an Jan 4
  211. Ankunft im strömenden Regen Jan 4
  212. Deutschland lässt grüßen Dec 16
  213. Vorbereitung auf unseren Trip in die Kalahari Dec 10
  214. Man spart, wo man kann Nov 19
  215. Der neue Wagen steht in der Garage Oct 17
  216. Frühling in Botswana Oct 16
  217. Ein neues Safariauto ist im Anmarsch May 4
  218. Ungeplanter Aufenthalt im Hotel Le Manoir Apr 19
  219. Gestrandet in Kamanjab Apr 16
  220. Uis White Lady Apr 15
  221. Schilderwald in Afrika Apr 13
  222. Tiefsand in Sossusvlei Apr 11
  223. Helmeringhausen - nicht nur der Apfelkuchen ist erste Klasse - Apr 9
  224. Krönender Abschluss - Ghanzi Trail Blazers Mar 29
  225. Planet Baobab im Überschwemmungsgebiet Mar 25
  226. Abstecher nach Swaziland Mar 8
  227. Zurück über Limpopo- und Krügerpark Mar 3
  228. Inharasso und Vilanculos Feb 26
  229. Weiterfahrt nach Mosambik Feb 19
  230. Great Zimbabwe Feb 15
  231. Simbabwe Feb 13
  232. Puits Arabes Jan 5
  233. Piton de La Fournaise - ein sehr aktiver Vulkan Jan 1
  234. Mascarin - Jardin Botanique de La Réunion Dec 28
  235. Strand mal anders Dec 26
  236. Von St. Dénis nach St. Leu Dec 25
  237. Nur ein Katzensprung, trotzdem Europa - La Réunion Dec 19
  238. Breakdown in Gobabis Nov 26
  239. Etosha im November Nov 23
  240. Divundu Guest House Nov 21
  241. Elephant Sands hat ein neues Gesicht Nov 18
  242. Ersatzschlüssel Nov 9
  243. Die Autoglasspezialisten Nov 9
  244. Reifenwechsel in Gaborone Oct 30
  245. Zurück in Botswana Oct 11
  246. Berlin - Johannesburg - ein steiniger Weg Oct 6
  247. Huckepack übers Wasser Apr 5
  248. Aufregender Tag in Maun Apr 3
  249. Löwen vor Namutoni Apr 1
  250. Von Uis nach Khorixas Mar 28
  251. Brandberg - White Lady Mar 27
  252. Break Down vor den Toren von Swakopmund Mar 25
  253. Über den Gamsberg Pass nach Swakopmund Mar 24
  254. Swaziland ist immer eine Reise wert Mar 19
  255. Addo Elephant Park Mar 8
  256. Tsitsikamma National Park Mar 7
  257. Plettenberg Bay - Robberg National Park Mar 6
  258. Über den Montagu Pass nach Plettenberg Bay Mar 5
  259. Kapstadt - Aquarium Mar 1
  260. Kapstadt - Bo-Kaap Feb 27
  261. Pelzrobben vor Kapstadt Feb 26
  262. Kapstadt - Sundowner auf dem Meer Feb 25
  263. Langebaan - ein Katzensprung bis Kapstadt Feb 23
  264. Abenteuer Südafrika Feb 22
  265. Es gibt wieder Internet Feb 19
  266. Rückfahrt mit Hindernissen Feb 9
  267. Abstecher nach Namibia Feb 8
  268. Mit Florian an den Augrabis Falls Feb 6
  269. Parc Lémurien Antananariva Jan 4
  270. Die Königspaläste in Antananarivo Jan 3
  271. Mit Air Madagaskar zurück nach Antananarivo Jan 2
  272. Primärregenwald auf St. Marie Jan 2
  273. Fahrt in den Norden der Insel Jan 1
  274. Piratenfriedhof auf St. Marie Jan 1
  275. St. Marie - Hotel Atafana Dec 31
  276. Mit dem Zug nach Tamatave Dec 30
  277. Ambila-Lemaitso Dec 30
  278. Nirwana Dec 30
  279. Mit dem Taxi Brousse von Moramanga nach Brickaville Dec 29
  280. Parc national de Andasibe Dec 28
  281. Fahrt nach Moramanga Dec 27
  282. Antananarivo - Planung unserer Weiterfahrt Dec 26
  283. Mora Mora Dec 25
  284. Heute wird gepackt Nov 7
  285. Botswana wird Fünfzig Sep 30
  286. Das Auto ist wieder heil Jun 18
  287. Es grenzt an Wunder May 3
  288. Letzte Neuigkeiten aus Lobatse May 2
  289. Das Auto wird repariert Apr 28
  290. Zurück in Botswana Apr 20
  291. Kirstenbosch - Botanischer Garten Apr 17
  292. Fish Hoek und Simon's town Apr 14
  293. Kapstadt - Tafelberg Apr 11
  294. Kapstadt - Metro Train Apr 9
  295. Kapstadt - Camps Bay Apr 6
  296. Kapstadt Apr 4
  297. Das Pferd hat leider verloren Mar 18
  298. Hektischer Aufbruch Mar 17
  299. Die Zufahrt zur Tambuti Lodge ist unpassierbar Mar 14
  300. Gemächlichkeit zahlt sich gelegentlich aus Mar 13
  301. Keine Raubkatzen in Sicht Mar 12
  302. Etosha - Dolomite Camp Mar 11
  303. Weitere Herausforderungen müssen gemeistert werden Mar 10
  304. Ziel erreicht - Ankunft an den Epupa Fällen Mar 8
  305. Namibia - Skeleton Coast Mar 7
  306. Verloren in der großen Sandkiste Mar 5
  307. Die Planung scheint aus dem Ruder zu laufen Mar 4
  308. Es gibt immer noch ne Steigerung Mar 2
  309. Auf zu neuen Ufern Feb 24
  310. Lobatse, ein friedlicher Ort Dec 24
  311. Der Alltag wird zusehends zur Herausforderung Nov 19
  312. Endlich Regen, nach monatelanger Dürre Nov 18
  313. Stopover in Xain Quaz Oct 15
  314. Khorixas, Petrified Forest, Twyfelfontain Oct 13
  315. Buschfeld Park bei Outjo - eine schöne Überraschung Oct 12
  316. Namibia - Etosha National Park Oct 11
  317. Tsumeb, Ausgangspunkt für den Etosha Trip Oct 10
  318. Weiterfahrt nach Rundu Oct 9
  319. Tsodilo Hills - Felsmalereien Oct 8
  320. Unser Hilux wird uns zusehends sympathisch Oct 7
  321. Erholung im Audi Camp Oct 6
  322. Übernachtung im Chobe National Park Oct 4
  323. Der Horrortrip wird zur Normalität Oct 4
  324. Die jährliche Steuerplakette Sep 24
  325. Der Regen kündigt sich an Sep 22
  326. Zurück in Botswana - Afrika pur! Sep 16
  327. Das Safari Auto ist wieder fit Aug 26
  328. African Sun May 29
  329. Das Ersatzauto hat einen neuen Besitzer May 28
  330. Pfingsten in Magoebaskloof May 26
  331. Stein Farm - dieses Mal im grünen Kleid Apr 26
  332. Diaz Point und Große Bucht Apr 23
  333. Boatcruise zur Insel Halifax Apr 23
  334. Shark Island und Agate Beach Apr 23
  335. Über Helmeringhausen nach Lüderitz Apr 21
  336. Sesriem Canyon und Sossusvlei Apr 19
  337. Swakopmund - Café Anton Apr 17
  338. Abstecher zur Spitzkoppe Apr 17
  339. Ghanzi Trail Blazers Apr 14
  340. Die Neuen kommen Apr 11
  341. Die Lösung ist gefunden Apr 7
  342. Ernüchterung in Maun Apr 6
  343. Gerettet! Apr 5
  344. Breakdown in Moremi Apr 4
  345. Fahrt nach Moremi Apr 1
  346. Victoria Falls Ende März Mar 31
  347. Tuli Block - Malema Camp Mar 30
  348. Kimberley - The big Hole Feb 22
  349. Kuruman - The Eye Feb 21
  350. Südafrika - Augrabis Falls Feb 19
  351. Besuch auf der Stein Farm Feb 17
  352. Keetmanshoop Quivertree Forest Feb 14
  353. Durch die Namib nach Mariental Feb 13
  354. Mondlandschaft - Welwitschia Trail - Blutkuppe Feb 12
  355. Weiterfahrt nach Swakopmund Feb 11
  356. Fahrt von Ghanzi nach Okahandja Feb 10
  357. Rundflug über's Delta Feb 8
  358. Mokorotrip ins Okavango Delta Feb 8
  359. Willkommen in Afrika Feb 1
  360. Stippvisite in Swaziland Jan 5
  361. Neujahr in Chidenguele Jan 1
  362. Dauerregen statt Sonnenstrand Dec 29
  363. Reiseziel Mozambique Dec 26
  364. Weihnachtsurlaub Dec 23
  365. Besuch aus Namibia Dec 14
  366. Wir haben aufgerüstet Dec 6
  367. Unwetter in Lobatse Nov 28
  368. Unsere Webervögel Nov 23
  369. Endlich Regen Nov 3
  370. Die Regierungspartei hat gewonnen Oct 27
  371. Kubu Island Oct 26
  372. Barbara ist angekommen Oct 21
  373. Präsidentschaftswahlen in Botswana Oct 18
  374. Oktoberfest in Mokolodi Oct 4
  375. Independence Day Sep 30
  376. Traditionelle Hochzeit in Botswana Sep 21
  377. Zurück in Botswana Sep 17
  378. Welcome to Orapa Mine Aug 18
  379. Überstürzte Rückreise nach Botswana Aug 12
  380. Silvester in Chocas Aug 4
  381. Wochenmarkt auf der Insel Jul 26
  382. Auf zur Ilha de Mozambique Jul 20
  383. Heilig Abend in Mocuba Jul 7
  384. Das Abenteuer geht weiter Jul 2
  385. Unser Auto kann nicht schwimmen Jul 1
  386. Übernachtung im Paradies Jun 20
  387. Zeitsprung ins Jahr 2006 Jun 17
  388. Wie alles begann Jun 17
  389. In Botswana kündigt sich der Winter an May 13
  390. Die Ferienhäuschen entwickeln sich May 12
  391. In Lobatse tut sich was Mar 25
  392. Keine Chance im Thakadu Camp Mar 19
  393. Kein Strom, kein Treibstoff Mar 12
  394. Namibia Popa Falls Mar 11
  395. Chobe National Park während der Regenzeit Mar 9
  396. Fahrt auf dem Chobe River Mar 8
  397. Die Straße nach Nata wird zum reißenden Fluss Mar 7
  398. Überschwemmung in Itumela Mar 5
  399. Mokolodi mal ganz anders Mar 3
  400. Internet ist zurück Feb 17
  401. Trotz heftigem Regen, kein Trinkwasser in Sicht! Feb 9
  402. Statt Trockenheit - Land unter! Feb 7
  403. Chobe National Park im Januar Jan 24
  404. Besuch im Khama Rhino Sanctuary Jan 22
  405. Zurück in Botswana Jan 20
  406. Nachricht aus dem Maschinenraum: RSS-Feed Dec 29
  407. Weihnachtseinkäufe in Botswana Dec 26
  408. Zur Abwechslung kein Strom Dec 17
  409. Der Löwe ist los Dec 13
  410. Kurz und berauschend - Sonnenuntergänge im südlichen Afrika Dec 11
  411. Eine ganze Woche ohne Wasser Dec 2
  412. Es regnet tatsächlich Dec 1
  413. Unser vierter Tag ohne Wasser Nov 29
  414. Tank oder Town Nov 26
  415. Pretoria Voortrekker Museum Nov 22
  416. Pretoria Ruby Meeting Nov 21
  417. Lobatse, Emils Geburtstag Nov 19
  418. Itumela, das heißeste Camp in Botswana Nov 18
  419. Elefanten haben unterschiedliche Charaktere Nov 17
  420. Gweta und Elephant Sands Nov 16
  421. Fahrt in die Pans Nov 15
  422. Chobe National Park Nov 14
  423. Nachricht aus dem Maschinenraum Nov 13